Международная школа в Анталье: гид для иностранных семей

Для иностранных семей, которые ищут международную школу в Анталье: чем школа для иностранцев отличается от частной школы с международными программами, как проходит зачисление, как помогают с языком и что даёт Cambridge.

Анталья — один из городов Турции, где чаще всего селятся иностранные семьи. Климат, жизнь у моря и всё необходимое в городе делают её привлекательной для семей с детьми, но главный вопрос при переезде обычно — школа. А с запросом «международная школа» здесь всё сложнее, чем кажется: часть школ, которые в Турции так называют, юридически относится к отдельной категории, а часть — это частные школы с международными программами. В этом гиде мы простыми словами объясняем разницу, перечисляем шаги зачисления и рассказываем о нашем кампусе в Муратпаше.

Что в Турции означает «международная школа»?

В Турции «международной школой» могут называть два разных типа школ, и для семьи разница между ними существенна.

Школы только для иностранцев (milletlerarası okul)

Школы, которые в турецком законодательстве называются «международными частными учебными заведениями», открываются для обучения иностранных граждан, и учиться в них могут только дети с иностранным гражданством. Как правило, обучение в них идёт полностью по зарубежной программе и на иностранном языке. Если у кого-то в вашей семье есть турецкое гражданство или вы думаете о поступлении в университеты Турции в будущем, обязательно выясните до зачисления, подходит ли вам такой тип школы.

Частные школы с международными программами

Вторая группа — частные школы, подчинённые Министерству национального образования Турции (MEB). Они работают по национальной программе Турции и дополняют её международными программами — например, Cambridge International или IB. В таких школах турецкие и иностранные ученики учатся в одних классах. Школа Gökkuşağı относится именно к этой группе: наши выпускники получают турецкий аттестат, а кроме того сдают международные экзамены программ Cambridge.

У этой модели есть два конкретных преимущества для иностранных семей. Во-первых, ребёнок учится вместе с турецкими сверстниками и поэтому гораздо быстрее осваивает язык и привыкает к новой культуре. Во-вторых, после выпуска остаются открытыми пути и в университеты Турции, и в зарубежные. Как сравнивать эти два типа школ при выборе, мы подробно рассказали в статье «Выбор международной школы в Турции».

Cambridge или IB: на что смотреть в Анталье?

Среди международных программ в Турции чаще всего встречаются две — Cambridge International и IB. Cambridge — это структурированная программа от начальной до старшей школы, в которой результаты на каждой ступени проверяются международными экзаменами. IB — подход, построенный на исследовательском обучении: в дошкольном возрасте и в начальной школе это Программа начальных классов IB (PYP), в старшей школе — Программа IB Diploma (DP). Чем они отличаются, мы сравнили в статье «IB или Cambridge?».

В нашем кампусе в Анталье международная программа — Cambridge International. Кампус зарегистрирован как Cambridge International School (международная школа Cambridge) под кодом TR450 и имеет авторизацию на программы Cambridge Primary, Lower Secondary и Upper Secondary; здесь же проходят международные экзамены Cambridge. Если программа IB для вашего ребёнка — обязательное условие, скажем прямо: IB в Gökkuşağı есть в трёх кампусах в Стамбуле (Бахчелиэвлер, Аташехир, Бахчешехир) и в кампусе в Анкаре.

Проверить программы школы несложно: введите её название или код в поиске «Find a Cambridge school» на сайте Cambridge International — и вы увидите, на какие программы авторизован кампус.

Что ждёт вас в нашем кампусе в Муратпаше?

Наш кампус в Анталье находится в районе Муратпаша, в квартале Кызылтопрак (Kızıltoprak). Мы учим детей от детского сада до 12-го класса, на четырёх ступенях: детский сад (4–6 лет), начальная школа (1–4 классы), средняя школа (5–8 классы) и старшая школа (лицей, 9–12 классы).

• Небольшие классы: в среднем в классе 15 учеников. Для новичка это важно: учителя могут внимательно следить за тем, как он осваивается.
• Два иностранных языка: помимо английского, дети изучают второй иностранный язык.
• Наука и технологии: лаборатории химии, физики, естественных наук и биологии, компьютерный класс, мастерская STEM и робототехники, зона computing и киберспорта.
• Искусство: мастерская изобразительного искусства, мастерская музыки и сценического искусства, танцевальная академия и балетный зал.
• Международные проекты: конференц-зал для занятий Модели ООН (MUN) и Международная премия герцога Эдинбургского (DofE), которая действует во всех восьми наших кампусах.
• Спорт и повседневная жизнь: крытый спортивный зал, гимнастический зал, класс жизненных навыков, библиотека и комната интеллектуальных игр.

Дорога и школьный автобус

Иностранные семьи в Анталье чаще всего живут в Коньяалты, Ларе и районах рядом с центром города. Кызылтопрак находится в центре Муратпаши, поэтому от многих из этих районов до него недалеко. И всё же при выборе школы советуем смотреть не на расстояние по карте, а на то, сколько времени занимает дорога от двери до двери в утренние пробки. Наши школьные автобусы обслуживают центр Муратпаши и соседние районы; подходящий маршрут от вашего дома консультанты подскажут на встрече по зачислению. Еду готовят каждый день прямо в кампусе.

Зачисление шаг за шагом

Если школа умеет работать с иностранными учениками, зачисление проходит всего в несколько шагов. В общих чертах они такие:

1. Знакомство: начинаем с посещения кампуса или онлайн-встречи. Обсуждаем ожидания семьи, прежний школьный опыт ребёнка и его уровень языка.
2. Документы: основные документы — паспорт и вид на жительство. Официальное зачисление в школу оформляется по идентификационному номеру иностранца, который начинается с 99 и выдаётся вместе с видом на жительство. Если оформление ВНЖ ещё не завершено, встречу и предварительную запись всё равно можно начать.
3. Признание документов об образовании: чтобы годы учёбы за рубежом засчитали в Турции, проходит процедура признания (эквивалентности). Она идёт быстрее, если табели или выписки оценок из прежней школы заверены и переведены.
4. Определение уровня: чтобы понять академический уровень ребёнка и то, как он владеет английским и турецким, мы проводим ознакомительную встречу. Цель — не отсеять, а сразу подобрать правильный класс и правильный план поддержки.
5. План адаптации: на первые недели для ребёнка составляется индивидуальный план адаптации и языковой поддержки.

Подробнее о документах и признании — в нашем гиде «Зачисление в школу в Турции для иностранных семей». Правила время от времени меняются, поэтому точный и актуальный список документов вам передаст наша команда по зачислению.

Как начать учиться, если ребёнок не знает турецкого?

Это самый частый вопрос иностранных семей, и тревога здесь вполне понятна. Поддержку для детей, которые приходят в школу без турецкого, мы планируем ещё при зачислении, исходя из уровня ребёнка. Часть уроков идёт на английском, поэтому ученик привыкает к языку, не отставая в учёбе. Наш опыт показывает: дети, которые проводят время в классе и на переменах среди сверстников, чаще всего осваивают разговорный турецкий за несколько месяцев.

Для родителей общение со школой тоже важно. В нашей команде по зачислению есть консультант, который говорит по-русски, а на английском с нами можно общаться без каких-либо сложностей. Чтобы вы без языкового барьера следили за сообщениями школы и участвовали во встречах с учителями, мы обсуждаем это с вами ещё при зачислении.

Как подготовить ребёнка до переезда?

Новая школа вместе с новой страной — большой шаг для ребёнка. Несколько небольших приготовлений заметно облегчат первые недели:

• Познакомьте ребёнка со школой заранее: вместе посмотрите фотографии и видео кампуса; если получится, проведите онлайн-знакомство ещё до переезда. Так незнакомое место станет для ребёнка понятным и узнаваемым.
• Начните с нескольких турецких слов: приветствие, «спасибо», «поможешь мне?» — пара таких фраз придаст ребёнку уверенности в первые дни.
• Сохраняйте привычный режим: чем ближе режим сна, еды и игр к прежнему, тем легче даются все остальные перемены.
• Найдите занятие вне школы: спортивная секция, художественная студия или уроки музыки: если у ребёнка есть где завести друзей и вне школы, адаптация идёт быстрее.
• Короткий разговор каждый день: удачные способы расспросить ребёнка о школьном дне в первые недели мы собрали в этой статье.

Как устроен учебный год в Турции?

Семьям, которые приезжают из другой образовательной системы, знание календаря помогает спланировать переезд. В Турции учебный год начинается в сентябре и заканчивается в июне. Он делится на два полугодия; между ними, обычно в конце января — начале февраля, бывают каникулы примерно на две недели. Кроме того, в ноябре и в апреле есть недельные промежуточные каникулы. Точные даты каждый год объявляет Министерство национального образования Турции.

Такой календарь удобен и для новых учеников: начало полугодия и возвращение после каникул — естественный момент, чтобы присоединиться к классу.

Какие пути открыты после выпуска?

Пожалуй, главное преимущество частной школы с международными программами для иностранной семьи в том, что после выпуска у ребёнка остаются разные варианты. Наши ученики получают турецкий аттестат об окончании старшей школы — это основа для поступления в университеты Турции. Иностранные граждане могут поступать в турецкие университеты и по квотам, которые университеты выделяют для иностранных студентов.

Для тех, кто думает об учёбе за рубежом, международные сертификаты, полученные по итогам программы Cambridge Upper Secondary, — признанное во всём мире подтверждение академического уровня ученика. Консультирование по выбору университета и профессии планируется в старшей школе — с учётом того, в какую страну и на какое направление нацелен ученик.

Когда подавать заявку?

Запись на следующий учебный год открывается весной и продолжается, пока есть места. Если вы уже знаете, что переезжаете в Анталью, лучше встретиться со школой как можно раньше: так спокойнее и с местами, и с подготовкой к адаптации. Если вы переезжаете в середине года, зачислить ребёнка можно и в течение полугодия, если в классе есть место; в этом случае важно заранее обсудить план адаптации.

Какие вопросы задать при посещении школы

• Это школа только для иностранцев или частная школа с международными программами? Какой аттестат выдаётся при выпуске?
• Какой код аккредитации у международной программы и где его можно проверить?
• Сколько учеников в классе и как поддерживают иностранных детей?
• Как устроена поддержка по турецкому языку и как долго она длится?
• На каких языках школа общается с родителями?
• Доезжает ли школьный автобус до нашего района?

Посетите наш кампус

На странице кампуса в Анталье можно записаться на встречу онлайн, а заполнив форму запроса информации, вы можете попросить нашу команду по зачислению перезвонить вам. Наш адрес: Kızıltoprak Mahallesi, 927. Sokak No:10, Muratpaşa.