Что такое колей в Турции и чем он отличается от частной школы
Что значит турецкое слово «колей» и официальный ли это тип школы? Происхождение слова, его место в турецком законодательстве и то, как оценить качества, которые стоят за этим названием.
Многие семьи, которые выбирают школу в Турции, сталкиваются с одним и тем же вопросом: колей (так в Турции называют частные школы, тур. kolej) и частная школа — это одно и то же или колей — отдельный, «более высокий» тип школы? Сразу оговоримся: к созвучному русскому названию учреждений среднего профессионального образования турецкий колей отношения не имеет — это обычная общеобразовательная школа. Короткий ответ: в действующем законодательстве отдельного типа школы под названием «колей» нет; слово живёт как название давней образовательной традиции. Развёрнутый ответ показывает, почему при выборе школы стоит сравнивать не названия, а содержание.
Происхождение слова
Турецкое kolej происходит от французского collège; его латинский корень — collegium, «союз, сообщество». Этим словом в Европе веками называли учебные заведения среднего и высшего уровня, а в турецком языке оно закрепилось как название школ, где обучение ведётся на иностранном языке. То, что в Турции при слове «колей» в первую очередь представляют школы с сильным иностранным языком и высокими академическими требованиями, — след этой истории.
Есть ли колей в официальном законодательстве?
Нет. Законодательство Министерства национального образования Турции (MEB) делит школы по ступеням — детский сад, начальная школа, средняя школа и старшая школа (лицей) — и по статусу — государственная школа и частное учебное заведение. «Колей» в этой классификации типом не является. Учреждение, в названии которого есть слово kolej, по официальному статусу — частная школа: оно подлежит тому же надзору и преподаёт то же общее ядро национальной программы.
Колей и частная школа: есть ли разница?
Официальной разницы нет, есть разница в ассоциациях. В повседневной речи словом «колей» называют те частные школы, которые ставят в центр изучение иностранных языков, ведут международные программы и обеспечивают преемственность между ступенями. Но это не звание, а заявка: не каждая школа со словом kolej в названии предлагает такое содержание, а частная школа без этого слова в названии может предлагать больше.
Поэтому правильный вопрос — не «колей или частная школа», а «действительно ли эта школа даёт то, что обещает слово kolej».
Что стоит за словом «колей»: качества школы
| Качество | На что смотреть |
|---|---|
| Иностранный язык | Количество часов в неделю, профиль учителей, с какого класса начинается второй иностранный язык. |
| Международная программа | Документы об авторизации таких программ, как Cambridge и IB; в каком кампусе и на какой ступени действует авторизация. |
| Преемственность ступеней | Можно ли учиться под одной крышей от детского сада до старшей школы. |
| Подготовка к экзаменам | Ведётся ли подготовка к LGS (государственному экзамену для поступления в старшую школу) и YKS (единому вступительному экзамену в университеты Турции) в рамках собственной программы школы. |
| Возможности | Действительно ли лаборатории, мастерские и спортивные площадки входят в недельное расписание. |
В школе Gökkuşağı всё это подтверждено документами: все наши кампусы — школы Cambridge International, в авторизованных кампусах ведутся программы IB, а все ступени обучения находятся под одной крышей.
Коротко
- Колей — не отдельный тип школы по закону; учреждения со словом kolej в названии официально являются частными школами.
- Слово пришло из традиции обучения на иностранном языке и сегодня означает заявку на определённое содержание.
- Смотрите не на название, а на документы: авторизация программ выдаётся отдельно для каждого кампуса и ступени.
- Сравнивайте школы не по схеме «колей или частная школа», а по языку, программам, преемственности и возможностям.
Частые вопросы
Что значит слово «колей» и откуда оно происходит?
Оно происходит от французского collège; латинский корень — collegium, «сообщество». В турецком языке слово закрепилось как название школ с обучением на иностранном языке; сегодня им фактически называют частные школы.
Колей и частная школа: есть ли официальная разница?
Нет. В законодательстве Министерства национального образования Турции нет отдельного типа школы «колей»; учреждения со словом kolej в названии имеют статус частного учебного заведения. Разница не официальная, а содержательная: языковое обучение, международные программы и возможности отличаются от школы к школе.
От чего зависит стоимость обучения в школах «колей»?
Главные факторы — ступень обучения, продолжительность полного дня, такие услуги, как питание и школьный автобус, а также расходы на международные программы. Подробнее мы писали об этом в статье о стоимости обучения в частных школах; актуальные условия смотрите на нашей странице стоимости.
Есть и отдельная статья, где мы сравниваем частную и государственную школу: «Чем частная школа отличается от государственной». О ступенях, программах и кампусах читайте на странице «Частная школа», а с вопросами обращайтесь через форму запроса информации.
Школы Gökkuşağı · Колей не по названию, а по содержанию.